1
00:00:05,764 --> 00:00:07,161
あなたが見ていた女性
昨日。

2
00:00:07,196 --> 00:00:08,963
私はそこにいたよ、フェイス。
あなたはそれを手放さないでください、

3
00:00:08,998 --> 00:00:10,764
それは何の役にも立ちません。

4
00:00:11,515 --> 00:00:13,886
証言を聞きます
ヨカスの子供たちから。

5
00:00:13,921 --> 00:00:16,172
私を手放してください！あなた...あなた...

6
00:00:16,781 --> 00:00:18,487
- 信仰です！
- 閣下、続きのために移動します。

7
00:00:18,883 --> 00:00:23,732
第二級過失致死罪
ニューヨーク市警キャサル・フィニー警部の告訴について。

8
00:00:24,303 --> 00:00:25,420
保釈は拒否される。

9
00:00:25,455 --> 00:00:27,522
トライアルが設定されています
12月9日午前10時

10
00:00:27,557 --> 00:00:28,962
そして、全部教えてくれる？

11
00:00:28,997 --> 00:00:31,004
- あらゆる細部。
- そうすれば免疫が得られます。

12
00:00:31,039 --> 00:00:33,859
いいえ、私が彼を撃ったのです。

13
00:00:33,894 --> 00:00:35,483
彼女はドナルド・マンを殺害した。

14
00:00:36,542 --> 00:00:39,893
クルーズじゃなくて、
でも、あなたの良き友人ヨカス。

15
00:00:40,788 --> 00:00:43,732
そして、もしあなたがそれを知らなかったとしたら、
じゃあ、あなたは私にとって一体何の役に立つのですか？

16
00:00:43,767 --> 00:00:45,490
フィニー船長が私の父を殺した？

17
00:00:46,402 --> 00:00:48,673
お父さんはIABに行くつもりだった
翌日。

18
00:00:49,805 --> 00:00:51,080
偽の電話がかかってきました。

19
00:00:52,094 --> 00:00:53,675
あなたのお父さん
結局死んでしまった。

20
00:00:54,549 --> 00:00:57,873
1か月後、C.T.フィニーが入ってる
ダウンタウンの素敵な角のオフィス。

21
00:01:48,970 --> 00:01:50,469
大丈夫ですか？

22
00:01:51,188 --> 00:01:52,301
うん。

23
00:01:53,457 --> 00:01:54,613
元気です。うん。

24
00:02:07,125 --> 00:02:08,661
おい。

25
00:02:10,074 --> 00:02:12,565
- どうしたの？
- 眠れなかった。

26
00:02:14,279 --> 00:02:15,198
大丈夫？

27
00:02:17,774 --> 00:02:19,343
キャサル・フィニーって誰だか知っていますか？

28
00:02:19,378 --> 00:02:21,903
はい、ブレンダンの父親です。

29
00:02:21,938 --> 00:02:24,827
ええと、ええと...

30
00:02:26,438 --> 00:02:28,006
サリーは彼が私の父を殺したと思っています。

31
00:02:29,505 --> 00:02:30,608
何？

32
00:02:30,643 --> 00:02:32,102
うん。彼はその夜こう言った
私の父は撃たれました、

33
00:02:32,137 --> 00:02:33,912
彼は想定されていた
翌日IABに行くため、

34
00:02:33,947 --> 00:02:35,033
声明を出します。

35
00:02:35,068 --> 00:02:36,000
何について？

36
00:02:36,035 --> 00:02:37,618
長い話です。

37
00:02:37,653 --> 00:02:39,703
それは汚い警官です、そして...

38
00:02:41,351 --> 00:02:43,145
彼はみんなが知っている場所を知っていた
彼らは下がっていった、

39
00:02:43,180 --> 00:02:46,016
だからカタルだと思う
父に設置してもらいました。

40
00:02:46,682 --> 00:02:48,666
そしてどうして彼はそんなことができたのでしょうか？
彼はIABの責任者だ。

41
00:02:48,701 --> 00:02:49,889
彼はその時はいなかった。

42
00:02:51,041 --> 00:02:52,460
わからない。

43
00:02:52,946 --> 00:02:54,364
わからない。
行くつもりです...

44
00:02:54,399 --> 00:02:56,033
調べてみます。

45
00:02:56,068 --> 00:02:57,000
タイ...

46
00:02:58,152 --> 00:02:59,784
アイルランドの少年たちが何かをやっていた
あの頃。

47
00:02:59,819 --> 00:03:01,011
もしかしたら青い壁を作っているのかもしれない。

48
00:03:01,719 --> 00:03:03,258
サリーはそれを乗り越えることができませんでした。

49
00:03:03,926 --> 00:03:05,282
何ができると思うのですか？

50
00:03:06,364 --> 00:03:07,701
どうして私ができないと思うのですか？

51
00:03:11,910 --> 00:03:13,342
戻ってきましたね。

52
00:03:14,467 --> 00:03:15,549
それに驚きましたか？

53
00:03:16,231 --> 00:03:17,477
ただ観察を行っているだけです。

54
00:03:21,593 --> 00:03:23,318
IABにナイフのことを話しましたか？

55
00:03:23,986 --> 00:03:25,094
何のナイフ？

56
00:03:25,129 --> 00:03:26,468
銃撃で出たナイフ
マーシーで。

57
00:03:27,313 --> 00:03:30,402
IABが誰かのせいで私を逮捕した
私がナイフを取ったと彼らに言いました。

58
00:03:30,437 --> 00:03:32,557
違います...違います、ええと...

59
00:03:33,835 --> 00:03:35,207
IABとは話さない。

60
00:03:36,581 --> 00:03:38,129
タイロン・デイビス…

61
00:03:51,090 --> 00:03:53,292
ブライアン…マッキンリー。

62
00:03:53,327 --> 00:03:55,494
ここにいるのは誰ですか？

63
00:03:55,529 --> 00:04:00,240
ああ、ええと...ちょうど必要だったんだ
ファイルを元に戻します、先生。

64
00:04:08,277 --> 00:04:11,166
- 1983年...
- 長い話ですね...

65
00:04:11,201 --> 00:04:12,508
時間はあるよ。

66
00:04:12,967 --> 00:04:15,640
ごめんなさい、先生。
点呼に行かなければなりません。

67
00:04:26,679 --> 00:04:28,568
たった今連絡が入りました
ダウンタウンから。

68
00:04:28,603 --> 00:04:32,851
ダニエルズ市議会議員の妻
PC のオフィスに電話をかけ続けています。

69
00:04:32,886 --> 00:04:35,014
彼女の夫は家に帰ってこなかった
昨夜。

70
00:04:35,049 --> 00:04:36,242
彼女は何ですか
私たちにやってほしいの？

71
00:04:38,445 --> 00:04:42,042
彼の写真が入ったチラシを持って行きましょう。
彼が最後に目撃されたのは金色のメルセデスだった。

72
00:04:42,077 --> 00:04:44,484
プレート番号の
シートの上に。どうぞ。

73
00:04:47,971 --> 00:04:49,804
おそらく眠ったのは、
彼のガールフレンドの家。

74
00:05:14,590 --> 00:05:16,307
ヘルプ！停止！

75
00:05:16,342 --> 00:05:19,151
ヘルプ！ヘルプ！

76
00:05:19,186 --> 00:05:23,203
停止！いいえ！

77
00:05:23,238 --> 00:05:26,317
ヘルプ！助けて！
誰か助けて！

78
00:06:26,765 --> 00:06:28,707
ねえ、見てみたよ
あなたがくれたあのDVD。

79
00:06:28,742 --> 00:06:31,277
シュレック。面白いですね、
そうじゃないですか？

80
00:06:31,312 --> 00:06:33,624
そうだ、そうだった、
プレーヤーが壊れるまで。

81
00:06:33,659 --> 00:06:35,075
なんだ、飛ばしてるのか？

82
00:06:35,110 --> 00:06:37,505
いいえ、引き出しが詰まっています。
開けられないんです。

83
00:06:37,789 --> 00:06:38,805
なぜそうしなかったのですか
誰かに電話しますか？

84
00:06:38,840 --> 00:06:41,006
そしてもっとお金を使ってください
サービス修理中ですか？

85
00:06:41,041 --> 00:06:42,588
まあ、それはできません
やってみろよ？

86
00:06:42,623 --> 00:06:46,274
私は、今は全力で取り組んでいます、
それに、もし私があなたの家の近くを転がったとしても、ホリーはそれを掘り下げることはないだろう。

87
00:06:47,107 --> 00:06:48,991
カルロス、そんなことはないよ
私が尋ねていること。

88
00:06:49,026 --> 00:06:50,894
女の子はいつでもハチミツを欲しがる
他のミツバチがいるとき

89
00:06:50,929 --> 00:06:52,288
その周りで騒ぎ始めます。

90
00:06:52,323 --> 00:06:53,766
ほら、そうだったら
うまくいかない、

91
00:06:53,801 --> 00:06:55,247
いくつか切り離してみます。

92
00:06:55,282 --> 00:06:56,407
カルロス、気をつけろ！

93
00:07:01,903 --> 00:07:03,351
お客様？

94
00:07:03,386 --> 00:07:04,638
お客様？

95
00:07:05,743 --> 00:07:08,396
- 絶対に私から離れてください！
- 息子の...

96
00:07:08,431 --> 00:07:09,259
先生、落ち着く必要があります。

97
00:07:10,649 --> 00:07:11,823
誰かに任せてください
さもなければ彼を迎えに来てください。

98
00:07:11,858 --> 00:07:13,014
カルロス、さあ！

99
00:07:14,582 --> 00:07:15,872
先生、血が出ていますよ。

100
00:07:15,907 --> 00:07:17,132
取得する必要があります
病院へ。

101
00:07:17,167 --> 00:07:18,639
私には自分の医者がいます！

102
00:07:18,674 --> 00:07:19,829
大丈夫;私たちは彼を迎えます
そこで会いましょう。

103
00:07:19,864 --> 00:07:21,512
さあ、さあ…
さあ。

104
00:07:21,999 --> 00:07:23,259
ああ、神様、
お手伝いさせてください。

105
00:07:24,035 --> 00:07:25,876
- あなたは誰ですか？！
- お世話になります。

106
00:07:25,911 --> 00:07:27,240
すべてが進んでいる
大丈夫ですように。

107
00:07:27,678 --> 00:07:30,373
40代男性のALOCさんにお越しいただきました
複数の擦り傷がある

108
00:07:30,408 --> 00:07:32,107
二次的なトラウマ
顔や胸に。

109
00:07:32,142 --> 00:07:34,039
血圧：132/78。

110
00:07:34,074 --> 00:07:35,712
脈拍: 106。応答: 20。

111
00:07:35,747 --> 00:07:38,510
彼は警戒しています、GCS は 12、
そして彼は非常に好戦的だ。

112
00:07:38,545 --> 00:07:39,366
トラウマ１。

113
00:07:39,401 --> 00:07:40,332
どこで彼を見つけたのですか？

114
00:07:40,367 --> 00:07:42,304
- 124日にアップ。
- 君たちは早くここに来たんだね。

115
00:07:42,339 --> 00:07:44,383
APBを導入しました
一晩中議員について。

116
00:07:45,470 --> 00:07:46,444
彼はバカだ。

117
00:07:46,479 --> 00:07:47,418
やめてもらえませんか？

118
00:07:47,453 --> 00:07:49,462
彼は私を殴りました
私の良い面では。

119
00:07:49,706 --> 00:07:50,861
あなたには良い面がありますか？

120
00:07:54,507 --> 00:07:55,729
そこにいます。

121
00:08:00,621 --> 00:08:01,810
仮釈放？

122
00:08:02,414 --> 00:08:03,362
誰が仮釈放されるの？

123
00:08:04,369 --> 00:08:05,296
何？

124
00:08:05,331 --> 00:08:08,466
誰もいない、えー...
誰も。車を取りに行きます。

125
00:08:08,501 --> 00:08:09,509
もうすぐ降ります。

126
00:08:09,544 --> 00:08:10,609
さて、何をしているのですか？

127
00:08:10,644 --> 00:08:12,097
何もない。
車を取りに行ってください。

128
00:08:13,748 --> 00:08:14,649
車を取りに行きます。

129
00:08:20,638 --> 00:08:21,783
うん？

130
00:08:21,818 --> 00:08:23,700
ねえ、私の父を殺した人よ
まだ25年しかないの？

131
00:08:23,735 --> 00:08:25,537
- 何？
- レイモンド・モリス--

132
00:08:25,572 --> 00:08:26,902
彼は仮釈放の申請中だ
来年。

133
00:08:27,919 --> 00:08:29,589
言った気がした
これを辞めるために。

134
00:08:29,624 --> 00:08:30,562
彼は命をもらったと思った。

135
00:08:30,597 --> 00:08:32,051
ええ、まあ、
あなたは7歳でした。

136
00:08:32,086 --> 00:08:34,643
25年はおそらく響いただろう
当時の生活とよく似ています。

137
00:08:34,678 --> 00:08:37,110
これでは意味がありません。
どうして...どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

138
00:08:37,145 --> 00:08:39,254
私たちは同意したと思った
私たちはこれ以上これについて話すつもりはありませんでした。

139
00:08:39,289 --> 00:08:42,200
いいえ、サリー、教えてください
あなたが今知っていること。

140
00:08:42,235 --> 00:08:43,314
タイ...

141
00:08:43,349 --> 00:08:46,894
分かった、分かった、シャロンと話してみます。
彼女は法廷記録を引き出すことができる。

142
00:08:50,430 --> 00:08:51,771
それは何についてでしたか？

143
00:08:54,053 --> 00:08:57,187
-それで、失神したんですか？
- はい、失神しました。

144
00:08:57,222 --> 00:08:58,853
何が起こったか覚えていますか
そうする前に？

145
00:08:58,888 --> 00:09:00,858
私は得ていました
車の中へ。

146
00:09:00,893 --> 00:09:03,106
そしたらこの人が来た
銃を持って立ち上がる。

147
00:09:03,141 --> 00:09:04,669
彼はあなたを車に押し込んだのですか？

148
00:09:04,704 --> 00:09:07,183
はい、彼は私に連れて行ってくれました
ATMへ。

149
00:09:07,218 --> 00:09:09,547
それはどこにありましたか？
誰かを家に送ってテープを見てもらいたいのですが。

150
00:09:09,582 --> 00:09:11,137
ああ、もう終わり
124番街。

151
00:09:11,172 --> 00:09:12,483
彼があなたを迎えに来た場所の近くですか？

152
00:09:12,518 --> 00:09:15,413
はい。会議がありました
ロックジョンソン高校で。

153
00:09:15,448 --> 00:09:17,910
覚えていますか
この男について何か具体的なことはありますか？

154
00:09:20,623 --> 00:09:21,693
あまり。

155
00:09:21,728 --> 00:09:24,110
背が高くて、低くて、
きれいに剃った？

156
00:09:24,145 --> 00:09:27,670
彼は白人でした。
残りは…ぼんやりしています。

157
00:09:28,813 --> 00:09:31,270
彼と喧嘩したんですか？
たぶん彼に何らかの痕跡を残すでしょうか？

158
00:09:36,983 --> 00:09:38,431
大丈夫です。

159
00:09:38,466 --> 00:09:42,113
あなたは4人目です
先月にこんな事があったとは。

160
00:09:42,148 --> 00:09:44,648
ちょっと待って。
これは...

161
00:09:47,003 --> 00:09:48,545
これは起こった
他の人に?

162
00:09:48,580 --> 00:09:51,222
はい、文字列がありました
その近所で起きたカージャック事件。

163
00:09:51,257 --> 00:09:53,445
先生、私たちにはあなたが必要です
このガウンを着るために

164
00:09:53,480 --> 00:09:55,308
だから私たちはあなたを検査することができます
そしてCTを撮ります。

165
00:09:55,343 --> 00:09:58,717
ただ、えー...
私に包帯を巻いて、

166
00:09:58,752 --> 00:10:01,378
そして、ええと、私はそうします、そうします
午前中に自分の医者に診てもらいます。

167
00:10:02,994 --> 00:10:04,391
彼は私のオフィスの近くにいます。

168
00:10:04,426 --> 00:10:06,222
時間までに約束するよ
奥さんが来たら終わりだよ。

169
00:10:06,257 --> 00:10:08,118
- 彼女はここに来ます
- はい、彼女に電話しました。

170
00:10:08,153 --> 00:10:12,358
なぜ...彼女を怒らせなければならなかったのですか
そのように？

171
00:10:12,393 --> 00:10:15,306
つまり、私は、私は、私は
完全に大丈夫です。

172
00:10:16,321 --> 00:10:19,165
わかりました、お願いします、ちょっとだけ取らせてください
予防策として簡単に見てみましょう。

173
00:10:22,379 --> 00:10:23,983
なんてこった。

174
00:10:24,509 --> 00:10:26,489
- どうしたの？
- くそ。

175
00:10:26,524 --> 00:10:27,938
彼女がそう見えるのはわかっていた
おなじみの。

176
00:10:29,835 --> 00:10:30,758
彼女は誰ですか？

177
00:10:30,793 --> 00:10:32,281
あなたの夫の
ガールフレンド。

178
00:10:41,195 --> 00:10:42,689
信仰？

179
00:10:42,724 --> 00:10:44,280
- ここで何をしているの？
- 私はキャロラインです。

180
00:10:44,315 --> 00:10:45,445
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています。

181
00:10:45,480 --> 00:10:47,458
まあ、私は想定されていました
チャーリーを迎えに行く

182
00:10:47,493 --> 00:10:49,123
学校からですが、私が
そこに着くと、彼はいなくなった。

183
00:10:49,158 --> 00:10:50,715
なくなったってどういう意味ですか？

184
00:10:50,750 --> 00:10:52,535
そうですね、彼は...
彼は柵のそばで待つつもりだった。

185
00:10:52,570 --> 00:10:54,111
残りは見たよ
彼の友達の

186
00:10:54,146 --> 00:10:56,248
出てくるけど誰もいない
彼がどこにいるのか知っています。

187
00:10:57,081 --> 00:10:59,121
- フレッドはどこですか？
- ええと、彼は経営会議に出席しています。

188
00:10:59,156 --> 00:11:01,131
私は、私はそう思っていた
チャーリーを迎えに行く

189
00:11:01,166 --> 00:11:02,425
そして彼を連れて行きます
私の家に、

190
00:11:02,460 --> 00:11:04,224
そしてフレッドはそのつもりだった
後で彼を迎えに来てください。

191
00:11:04,676 --> 00:11:05,817
そうですね、彼はエミリーと一緒にいるかもしれません。

192
00:11:05,852 --> 00:11:07,482
いいえ、彼女は
チアリーディングの練習中。

193
00:11:07,517 --> 00:11:08,708
私は、期待していました
彼はここにいました。

194
00:11:08,743 --> 00:11:09,443
ゼリー！

195
00:11:09,478 --> 00:11:10,770
いいえ、たぶん私はそうでしょう
過剰反応する。

196
00:11:10,805 --> 00:11:11,863
ゼリー？

197
00:11:11,898 --> 00:11:12,660
どうしたの？

198
00:11:12,695 --> 00:11:14,046
ほら、必要だよ
無駄な時間を過ごすために。

199
00:11:14,081 --> 00:11:15,125
ああ、それはできません
私をぶら下げたままにしておきます。

200
00:11:15,160 --> 00:11:16,936
できました。私の子供のことです。
行かなければなりません。

201
00:11:16,971 --> 00:11:18,215
来て。たぶん彼は
サッカー場で？

202
00:11:18,250 --> 00:11:19,320
昨日はサッカーでした。

203
00:11:20,759 --> 00:11:22,362
彼は本当にびっくりしていました。

204
00:11:22,397 --> 00:11:24,310
彼のシャツはボロボロで、
彼のズボンは破れていて、

205
00:11:24,345 --> 00:11:26,215
- 彼は靴さえ失っていました。
- 待って、待って、戻ってください。

206
00:11:26,250 --> 00:11:27,262
彼のズボンは破れていましたか？

207
00:11:27,297 --> 00:11:28,333
ええ、かなり悪いです。

208
00:11:31,076 --> 00:11:32,303
何？

209
00:11:32,338 --> 00:11:35,172
まあ、それが理由の説明です
彼は服を脱ぎたくなかった。

210
00:11:35,207 --> 00:11:37,780
この男は、ええと、おそらく
プロをピックアップしました。

211
00:11:37,815 --> 00:11:40,269
彼女は彼のものを手に入れる
パンツを足のあたりまで下げて、

212
00:11:40,304 --> 00:11:43,718
ジョンソンを噛みつき、強奪した。

213
00:11:43,753 --> 00:11:45,184
彼が怒ったのも不思議ではありません。

214
00:11:54,252 --> 00:11:55,952
外出すべきではないでしょうか
私の車を探していますか？

215
00:11:55,987 --> 00:11:58,165
ああ、それはカバーできました。

216
00:11:59,833 --> 00:12:01,235
強盗に遭ったのですか
売春婦によって？

217
00:12:03,455 --> 00:12:05,870
だって、もしそうしていたら、
そして彼女はあなたを傷つけました、そして...

218
00:12:05,905 --> 00:12:10,227
もしかしたら跡を残したかもしれない
あなたの...

219
00:12:10,889 --> 00:12:12,368
教えてもらえますよ。

220
00:12:12,403 --> 00:12:14,839
そしてきれいになって来てください
奥さんがここに来る前に。

221
00:12:15,424 --> 00:12:17,176
女性にはお金を払いません。

222
00:12:18,251 --> 00:12:20,969
- アクセサリーを身に着けている女の子はどうでしょうか？
- 付属品?

223
00:12:21,004 --> 00:12:22,032
何を言っている？

224
00:12:22,586 --> 00:12:25,095
-女装家？
- 私は同性愛者ではありません。

225
00:12:25,918 --> 00:12:28,058
まあ、何か
ここにはいないよ。

226
00:12:29,287 --> 00:12:31,739
ええと、男は
頭に銃を突きつけて、

227
00:12:31,774 --> 00:12:34,218
ATMに連れて行き、
あなたのクソを打ち負かします。

228
00:12:34,253 --> 00:12:35,864
ええ、ええ、彼は...
頭に銃を突き付けられていた。

229
00:12:35,899 --> 00:12:37,848
私は彼と戦おうとしたが、
でも私に何ができるでしょうか？

230
00:12:39,617 --> 00:12:41,118
さて、これなら
お金のことだったので、

231
00:12:42,989 --> 00:12:45,467
ロレックスはこうなるだろう
今、彼の手首に。

232
00:12:45,979 --> 00:12:47,699
彼は私の後ろにいました。

233
00:12:47,734 --> 00:12:50,053
へ、へ...彼は私に強制した
地面へ。

234
00:12:50,088 --> 00:12:52,326
わ、やってみました
彼に肘打ちをする。私...

235
00:12:52,361 --> 00:12:56,139
見る？私は彼を手に入れました。

236
00:12:56,174 --> 00:12:57,830
彼は私を殴り続けました。

237
00:13:00,327 --> 00:13:02,215
これは...

238
00:13:02,250 --> 00:13:03,784
この男は持っています
以前にこれをやった、

239
00:13:03,819 --> 00:13:06,515
しかし、通常、彼は得ます
お金、彼はいなくなった。

240
00:13:06,550 --> 00:13:08,380
ああ、まあ、彼は止まらなかった。

241
00:13:09,588 --> 00:13:11,022
彼は笑った。

242
00:13:11,939 --> 00:13:14,123
そんなこと信じられますか？
彼は笑った。

243
00:13:14,158 --> 00:13:15,302
彼は望んでいたのか
何か？

244
00:13:15,337 --> 00:13:16,789
- そうですね...
- 教えてください。

245
00:13:16,824 --> 00:13:18,355
彼は何をしたの
欲しいですか、ジョナサン？

246
00:13:18,390 --> 00:13:20,505
クレジットカードも財布も…

247
00:13:20,540 --> 00:13:22,246
息子の写真が…

248
00:13:23,099 --> 00:13:25,296
あなたは何の意味もありません、
ジョナサン。

249
00:13:25,331 --> 00:13:28,027
彼...彼...

250
00:13:28,062 --> 00:13:32,747
いつ、彼が...それをしていたとき、
息子の写真しか見えませんでした。

251
00:13:33,358 --> 00:13:34,481
何をやってるの？

252
00:13:39,168 --> 00:13:42,476
あなたはレイプされましたよね？

253
00:13:47,317 --> 00:13:48,752
お客様？

254
00:13:50,292 --> 00:13:53,930
- それがどれほど難しいか知っています。
- いいえ、違います。

255
00:13:53,965 --> 00:13:57,349
レイプキットを作る必要がある
HIV検査。

256
00:13:57,384 --> 00:13:59,542
いいえ、いいえ。

257
00:13:59,577 --> 00:14:01,498
私たちが使わなくても
今のキットは、

258
00:14:01,533 --> 00:14:04,393
後で使うために保存しておきます。
それは私たちが起訴される可能性を高めます。

259
00:14:04,428 --> 00:14:06,747
私は誰も起訴していません。

260
00:14:06,782 --> 00:14:08,555
これをやった奴は金を払わなければならない。

261
00:14:08,590 --> 00:14:10,145
私が行くと思っているのね
これで公開？

262
00:14:10,180 --> 00:14:12,033
私はあなたに尋ねているわけではありません
公開すること。

263
00:14:12,068 --> 00:14:13,941
医者に任せてください
いくつかのテストを行います。

264
00:14:14,505 --> 00:14:15,693
ジョナサン。

265
00:14:15,728 --> 00:14:17,207
お父ちゃん。

266
00:14:17,242 --> 00:14:19,524
ねえ、スポーツ。

267
00:14:20,246 --> 00:14:21,744
- 大丈夫ですか、先生？
- うん。

268
00:14:23,828 --> 00:14:24,948
私は-大丈夫です。

269
00:14:27,515 --> 00:14:29,445
私のために服を持ってきてくれましたか
に変える？

270
00:14:29,480 --> 00:14:31,232
- はい、先生。
- どうしてこんなことになったのですか？

271
00:14:31,267 --> 00:14:33,136
- カレン...
- ギャングがやったのですか？

272
00:14:33,946 --> 00:14:35,179
それは一人の男でした。

273
00:14:35,214 --> 00:14:37,299
- あなたは誰ですか？
- 私はクルーズ軍曹です。

274
00:14:37,334 --> 00:14:39,179
まあ、出なくてもいいんじゃないでしょうか
誰がこれをやったのか探していますか？

275
00:14:39,214 --> 00:14:40,994
人がいる
地域を宣伝しています。

276
00:14:41,654 --> 00:14:43,114
そうですね、彼らは彼を見つけたほうがいいでしょう。

277
00:14:43,149 --> 00:14:46,149
ブルームバーグが就任したとき、
誰があなたのために立ち上がったと思いますか？

278
00:14:46,184 --> 00:14:49,463
私たちは最善を尽くしています、
でもそれはとても重要です

279
00:14:49,498 --> 00:14:52,652
あなたの夫が私たちに提供してくれることを
彼ができる限りの情報で。

280
00:14:52,687 --> 00:14:54,086
先生、欲しいですか？
声明を発表するには？

281
00:14:54,121 --> 00:14:55,500
ニューヨークワンはすでに電話をかけています。

282
00:14:56,091 --> 00:15:01,406
ああ、124番で盗難に遭った
そしてリバーサイド、

283
00:15:01,441 --> 00:15:06,241
でも明日には戻ってくるはずだ
学校閉鎖を主張するために。

284
00:15:06,276 --> 00:15:08,331
あなたは何も議論していません。

285
00:15:08,366 --> 00:15:10,631
朝一番に、
あなたは記者会見を行っています。

286
00:15:10,666 --> 00:15:12,830
- いいえ、カレン、いいえ。
- 同情票について考えてみましょう。

287
00:15:12,865 --> 00:15:14,463
いや、話してないよ
今いましいマスコミに。

288
00:15:23,211 --> 00:15:24,137
ご希望であれば
私を助けるために、

289
00:15:24,172 --> 00:15:27,096
その医者をここに戻してください
だから家に帰れる。

290
00:15:28,144 --> 00:15:31,304
先生、どのクレジットカードですか
盗まれたの？

291
00:15:32,815 --> 00:15:33,888
アメリカン・エキスプレス。

292
00:15:33,923 --> 00:15:36,670
ここ。これが番号です。

293
00:15:36,705 --> 00:15:38,010
素晴らしい。

294
00:15:38,045 --> 00:15:40,447
信用盗難を通知します、

295
00:15:41,577 --> 00:15:43,562
それがあるかどうかを確認してください
慣れてきて、

296
00:15:43,597 --> 00:15:47,391
そして私は取る必要があります
あなたの怪我の写真をいくつか。

297
00:15:47,426 --> 00:15:48,311
法廷で役立つ可能性があります。

298
00:15:48,346 --> 00:15:51,569
私たちは決して法廷には出ません
そこから出てこの男を見つけなければ！

299
00:15:51,604 --> 00:15:53,439
ありがとう、奥様。
私たちは最善を尽くしています。

300
00:15:53,474 --> 00:15:54,785
彼はどこへ行くのか言いましたか？

301
00:15:54,877 --> 00:15:56,537
そうですね、彼はキャロラインが迎えに来ると言いました

302
00:15:56,572 --> 00:15:58,403
試してみてはいかがでしょうか
ティミーの家。

303
00:15:58,438 --> 00:16:00,978
彼らは時々ぶら下がっています
放課後に外で。

304
00:16:01,013 --> 00:16:02,854
よし。何か聞こえたら、
電話してくれる？

305
00:16:02,889 --> 00:16:04,159
私も。

306
00:16:05,407 --> 00:16:07,650
-こんなことが起こっているなんて信じられません。
- はい、そうですよ。

307
00:16:07,685 --> 00:16:09,034
聞いてください、なぜそうしないのですか
学校に戻って、

308
00:16:09,069 --> 00:16:11,663
そして彼の野球リストを手に入れます
そしていくつかの電話をかけ始めます。

309
00:16:11,698 --> 00:16:14,465
- チャーリーの独房をもう一度試してみます。
- チャーリーは独房を持っていますか？

310
00:16:14,500 --> 00:16:16,647
- 私たちは彼のためにそれを買いました。
- 彼は13歳です。

311
00:16:16,682 --> 00:16:18,570
まあ、それが公平だと思った
エミリーを手に入れたので。

312
00:16:18,605 --> 00:16:19,854
そうですね、ありがとう
私に確認しています。

313
00:16:21,197 --> 00:16:22,829
エム？やあ、ベイビー。

314
00:16:22,864 --> 00:16:24,067
彼はあなたと一緒ですか？

315
00:16:25,948 --> 00:16:27,061
わかった。

316
00:16:27,096 --> 00:16:29,643
ああ、私は元に戻ります
アパートで彼を待ちます。

317
00:16:30,624 --> 00:16:33,415
そうだ、キャロラインは行くつもりだよ
ああ、学校に戻ります。

318
00:16:34,384 --> 00:16:36,344
よし。さよなら。

319
00:16:36,628 --> 00:16:38,000
- 運はありますか？
- いいえ。

320
00:16:39,691 --> 00:16:41,988
ほら、フェイス、ごめんなさい
私たちはこうして会わなければならなかった。

321
00:16:42,023 --> 00:16:44,345
そう、そうしないと、
本当のご褒美だったかもしれない。

322
00:16:44,618 --> 00:16:46,322
これはあなたの老人のことですか？

323
00:16:46,357 --> 00:16:47,500
おい、おい。

324
00:16:48,204 --> 00:16:49,313
それはどれでもない
あなたのビジネス。

325
00:16:50,163 --> 00:16:52,898
あなたと私はパートナーだと思っていました。
あなたも問題を抱えています、私も問題を抱えています。

326
00:16:53,672 --> 00:16:55,098
これはそうではありません
ボーイスカウト、フィン。

327
00:16:58,279 --> 00:17:01,065
おいおい、どうすればもっと食べられるだろう
あなたは私よりもサリーと共通点がありますか？

328
00:17:02,654 --> 00:17:04,499
つまり、その男はナメクジです
一日中お尻の上に座っている人

329
00:17:04,534 --> 00:17:06,137
世界が過ぎていくのを眺めている。

330
00:17:06,802 --> 00:17:08,083
つまり、さあ。男はそうしないだろう
立ち上がっても

331
00:17:08,118 --> 00:17:09,897
忠誠の誓いのために。

332
00:17:10,167 --> 00:17:12,379
ご存知の通り、私の
お父さんは男性をサリーのように呼びます ????

333
00:17:12,844 --> 00:17:14,705
彼らは似合ってます、
しかし、彼らは決して試合には参加しません。

334
00:17:14,740 --> 00:17:16,438
サリーはたくさんの試合に出場しています。

335
00:17:17,116 --> 00:17:18,668
ほら、必要ないよ
スプーンでも何でも。

336
00:17:18,703 --> 00:17:21,187
私が言いたいのは、もし私たちがそうであれば、ということだけです。
1日8時間この車に乗って、

337
00:17:21,222 --> 00:17:23,053
- 重みを感じます。
- 元気です。わかった？

338
00:17:23,088 --> 00:17:24,557
元気です。

339
00:17:24,929 --> 00:17:25,933
フレッド、私にそんなことしないで。

340
00:17:25,968 --> 00:17:27,739
あなたが私にそんなことをすると嫌いです。
落ち着けとは言わないでください！

341
00:17:27,774 --> 00:17:30,535
あなたは法廷に立って、私に電話してください、私に電話してください
無責任な親。

342
00:17:30,570 --> 00:17:31,716
これを何と呼びますか?

343
00:17:31,751 --> 00:17:35,824
あなたは見知らぬ人に私たちの子供を与えます。
いいえ、フレッド、私は彼女を知りません、

344
00:17:35,859 --> 00:17:38,328
そして私たちの子供たちは彼女を知りません。
そして彼女は私の息子を失いました。

345
00:17:39,591 --> 00:17:40,820
おい。

346
00:17:40,855 --> 00:17:42,327
チャーリー。

347
00:17:42,362 --> 00:17:44,980
フレッド、彼はここにいるよ。

348
00:17:45,015 --> 00:17:46,744
折り返し電話させていただきます。

349
00:17:51,019 --> 00:17:52,499
チャーリー、どこ
行ったことがありますか？

350
00:17:52,534 --> 00:17:53,551
ただ欲しかったんだ
あなたに会いに、そして私は...

351
00:17:53,586 --> 00:17:55,020
これはそうではありません
どうやってそれをするのか。

352
00:17:55,055 --> 00:17:57,244
- わかっていますが...
- チャーリー、何回目

353
00:17:57,279 --> 00:17:59,127
言ったことがありますか
学校を決して辞めてはいけないということ

354
00:17:59,162 --> 00:18:00,864
誰かが迎えに来ているときは？

355
00:18:00,899 --> 00:18:02,791
わかってるよ、お母さん。
ごめんなさい。

356
00:18:02,826 --> 00:18:04,745
ごめんなさい？何
あなたは間違っています。

357
00:18:04,780 --> 00:18:06,464
- ほら、落ち着いて。
- 私に話しかけないでください。

358
00:18:09,224 --> 00:18:10,764
私たちは探していました
街中であなたのために。

359
00:18:10,799 --> 00:18:12,097
私たちは考えました
誰かがあなたを誘拐した。

360
00:18:12,874 --> 00:18:15,078
ちょうどあなたに会いに来たところです。

361
00:18:19,734 --> 00:18:22,007
二度とこんなことしないでね。
聞こえますか？

362
00:18:23,629 --> 00:18:25,689
二度とこんなことしないでね。

363
00:18:26,555 --> 00:18:28,727
ああ、チャーリー。

364
00:18:32,982 --> 00:18:36,017
うん。うん。

365
00:18:38,015 --> 00:18:39,609
彼らはクレジットカードを使用していますか
今？

366
00:18:41,016 --> 00:18:41,910
うん。ありがとう。

367
00:18:42,826 --> 00:18:44,069
どうしたの？

368
00:18:44,104 --> 00:18:45,278
私たちの強姦犯を見つけました。

369
00:18:45,313 --> 00:18:47,038
何がかかっているのか
そんなに長いですか？

370
00:18:47,073 --> 00:18:48,751
時々
コンピューターがダウンします。

371
00:18:48,786 --> 00:18:50,512
ちょっと待ってください。

372
00:19:13,642 --> 00:19:15,134
あなたはへこんだ
私の車、バカ。

373
00:19:15,169 --> 00:19:17,336
- 下がってください！
- 銃をしまってください。

374
00:19:18,265 --> 00:19:19,260
起きる。

375
00:19:19,710 --> 00:19:21,363
- 助けようとしているだけです。
- あなたの助けは必要ありません。

376
00:19:22,060 --> 00:19:23,555
足を広げてください。

377
00:19:28,384 --> 00:19:29,607
手を置いて
あなたの後ろで。

378
00:19:32,623 --> 00:19:34,015
どういたしまして。

379
00:19:37,777 --> 00:19:40,643
- プレスも何もありません。
- いいえ、プレスはしないと約束します。

380
00:19:49,565 --> 00:19:50,996
今では誰もあなたを傷つけることはできません。

381
00:19:55,482 --> 00:19:57,601
1番、
前に進みます。

382
00:20:01,346 --> 00:20:03,130
2番目、
前に進みます。

383
00:20:07,962 --> 00:20:10,725
3つ...

384
00:20:16,542 --> 00:20:17,319
あれは彼ですか？

385
00:20:19,467 --> 00:20:20,747
あれですか
それがあなたにこんなことをしたのですか？

386
00:20:22,546 --> 00:20:23,677
教えてください
番号。

387
00:20:24,948 --> 00:20:27,928
えー... 3 番目です。

388
00:20:29,252 --> 00:20:30,329
良い。

389
00:20:31,564 --> 00:20:32,482
それはそれほど難しいことではありませんでした、
え？

390
00:20:32,517 --> 00:20:35,963
彼に似ています
でも...それは彼ではありません。

391
00:20:36,735 --> 00:20:37,753
何？

392
00:20:37,788 --> 00:20:39,900
うーん、うーん。いいえ、
彼はまったくそこにいません。

393
00:20:39,935 --> 00:20:41,367
- ほら、あなたが怖がっているのはわかります...
- 終わりました！

394
00:20:41,402 --> 00:20:42,202
あなたは今言いました...

395
00:20:44,069 --> 00:20:45,506
これはやめてください

396
00:20:45,507 --> 00:20:49,753
私の車から集めました。

397
00:20:49,788 --> 00:20:51,144
少なくとも、そうしましょう
彼を強盗に連れて行ってください。

398
00:20:51,179 --> 00:20:53,495
あなたは彼をそこに行かせるつもりです
そして他の人にも同じことをしますか？

399
00:20:53,530 --> 00:20:55,321
運がいいですか？

400
00:20:55,823 --> 00:20:58,103
頑張ったね。
ありがとう、中尉。

401
00:21:00,140 --> 00:21:02,243
あなたはそうでしょう
犯罪には厳しいですよね？

402
00:21:02,840 --> 00:21:04,435
こんなことはしないでください。

403
00:21:07,277 --> 00:21:08,638
一体何だ
それはそれについてでしたか？

404
00:21:08,673 --> 00:21:12,188
男はそこにいる
しかしダニエルズ市議会議員は身分証明書を提出しない。

405
00:21:12,223 --> 00:21:14,796
- それから彼を切り裂いてください。
- 性犯罪者を歩かせる？

406
00:21:14,831 --> 00:21:15,765
まあ、彼なら
協力しないだろうし、

407
00:21:15,800 --> 00:21:17,324
あなたは持つつもりです
あの男にD.A.T.を与えるために

408
00:21:17,359 --> 00:21:19,122
あなたはかろうじて
彼に軽犯罪を課してください。

409
00:21:19,157 --> 00:21:20,677
聞くまでは
中央令状から、

410
00:21:20,712 --> 00:21:24,277
檻の鍵は開けてないよ。

411
00:21:36,094 --> 00:21:37,861
きれいになる準備ができて、
ラフライダー？

412
00:21:40,093 --> 00:21:44,162
- 何も得られませんでした。
- 私たちは直腸から DNA を採取しましたが、それはそうではありません。

413
00:21:48,225 --> 00:21:50,247
そして被害者はあなたのIDを教えてくれました
昨夜。

414
00:21:50,282 --> 00:21:52,270
それが本当なら、
そのときあなたは私を予約したでしょう。

415
00:21:52,305 --> 00:21:58,165
市議会議員を待っていたらそうではなかった
まずスピーチを準備すること。

416
00:21:58,608 --> 00:22:02,585
ああ、あなたはレイプしたと思いますか
刑務所の密告者？

417
00:22:02,620 --> 00:22:06,577
２期目の現職です。

418
00:22:07,733 --> 00:22:09,440
そして人々がそれを知ったとき
あなたが彼にしたこと、

419
00:22:09,475 --> 00:22:12,543
ああ、彼らはそうなるだろう
全部お尻の中に。

420
00:22:17,749 --> 00:22:19,639
彼はそれを求めました。

421
00:22:32,447 --> 00:22:34,828
本当にそう思ってるの？
その陪審員

422
00:22:34,863 --> 00:22:38,484
信じるつもりだ
これは合意の上だったということですか？

423
00:22:42,313 --> 00:22:45,167
あなたは...その匂いを感じますか？

424
00:22:47,294 --> 00:22:49,247
それが小川です
あなたは浮き上がっています。

425
00:22:53,992 --> 00:22:56,036
これがあなたのパドルです。

426
00:22:57,772 --> 00:22:59,295
さて、私があなただったら、

427
00:22:59,330 --> 00:23:00,971
私なら潔白になるだろう。

428
00:23:01,006 --> 00:23:03,637
それ以外の場合は、どんな取引でも
DAと一緒に作っただろう

429
00:23:03,672 --> 00:23:05,042
テーブルから外れています。

430
00:23:09,856 --> 00:23:12,078
先週、首輪を3つもらいました。
昨日は2つ。

431
00:23:12,490 --> 00:23:14,049
スワースキーは私がひどいと言っている。

432
00:23:14,084 --> 00:23:15,962
- よかったね。
- はい、たくさん勉強しています

433
00:23:15,997 --> 00:23:17,515
デイビスからもね。

434
00:23:17,550 --> 00:23:19,476
デンゼルを待ってた
トレーニングデイでは、

435
00:23:19,511 --> 00:23:23,182
- しかし、彼はそんなものではありません。
- いや、あれは彼の父親だった。

436
00:23:28,291 --> 00:23:29,878
あなたに何が起こったのですか
そして彼の老人は？

437
00:23:29,913 --> 00:23:31,392
私たちは一緒に働きました。
それだけです。

438
00:23:31,427 --> 00:23:32,954
さて、何か知っていますか
彼がどうやって殺されたのか？

439
00:23:33,349 --> 00:23:34,335
なぜ尋ねるのですか？

440
00:23:35,765 --> 00:23:37,207
さて、デイビスは、
それを調べてみると、

441
00:23:37,242 --> 00:23:39,273
そして私は彼に来るように言い続けています
そしてあなたに話しますが、彼は話そうとしません。

442
00:23:39,308 --> 00:23:41,052
- 調べてたんですよね？
- はい、彼は黄色いシートを持っていました

443
00:23:41,087 --> 00:23:42,667
彼の父親の死について。

444
00:23:45,109 --> 00:23:47,005
ええ、何が起こっているのですか？

445
00:23:47,040 --> 00:23:48,078
ただあなたにあげたかっただけです
注意してください。

446
00:23:48,114 --> 00:23:49,302
何について？

447
00:23:49,337 --> 00:23:51,681
ここに警官がいます
レイモンド・モリスに会いに。

448
00:23:51,716 --> 00:23:53,586
そうそう？
彼のお名前は？

449
00:23:53,621 --> 00:23:55,312
タイ・デイビス。

450
00:23:55,347 --> 00:23:57,491
あなたは言わない。

451
00:23:59,975 --> 00:24:01,303
大丈夫ですか？

452
00:24:02,487 --> 00:24:03,807
このデイビスの子供はどうですか？

453
00:24:03,842 --> 00:24:06,732
彼はただ、ああ、何かを考えているだけです
父親の死の臭いがする。

454
00:24:06,767 --> 00:24:08,502
何が問題か知っていますか
この人たちと一緒に？

455
00:24:08,537 --> 00:24:09,964
彼らは真実を信じていません。

456
00:24:09,999 --> 00:24:12,955
O.J.額装されました。
マイケル・ジャクソンはとにかく子供が好きです。

457
00:24:12,990 --> 00:24:16,062
彼の父親は殺された
職務上。それだけです。

458
00:24:22,025 --> 00:24:25,967
まあ、もしよければ、
彼に来てあなたと話してもいいですか？

459
00:24:26,002 --> 00:24:27,464
彼が望むなら、
私はここにいます。

460
00:24:27,499 --> 00:24:30,936
聞いてください、日曜日にあなたのお母さんの言葉を
ジェニーの体操の後、ちょっとした夕食をとります。

461
00:24:30,971 --> 00:24:32,426
来てくれるのを期待しています。

462
00:24:32,461 --> 00:24:33,707
見逃せないでしょう。

463
00:24:55,665 --> 00:24:57,104
こんにちは？

464
00:25:00,044 --> 00:25:01,987
あなたのオフィスに立ち寄りました。

465
00:25:02,022 --> 00:25:03,701
彼らはあなたが病気だと言いました。

466
00:25:04,766 --> 00:25:07,729
開けてみたかった
この部屋は何年も放置されています。

467
00:25:10,062 --> 00:25:13,496
それは、えー、耐力壁ではありませんか？
ここで何をしているのか本当にわかっていますか？

468
00:25:13,531 --> 00:25:17,079
うーん。
今、話しています。

469
00:25:21,866 --> 00:25:25,452
あなたが欲しかった
その男が自白したことを知りました。

470
00:25:30,582 --> 00:25:31,767
強盗に？

471
00:25:32,344 --> 00:25:34,826
全部。
あなたがしなければならないのは、苦情申し立てに署名することだけです。

472
00:25:34,861 --> 00:25:36,436
私は大変な仕事をしました。

473
00:25:37,320 --> 00:25:40,258
これは、
素敵なお部屋になりますように。本当に大きい。

474
00:25:40,713 --> 00:25:42,240
私の話を聞いていますか、
ジョナサン？

475
00:25:42,275 --> 00:25:44,424
もっとスペースが増えるでしょう。

476
00:25:45,944 --> 00:25:47,988
常にもう少しスペースを使用してください。

477
00:25:51,022 --> 00:25:52,894
ねえ、壁は待ってくれるよ。

478
00:25:55,719 --> 00:25:57,627
訴状に署名できない。

479
00:25:57,894 --> 00:25:59,478
あなたが怖がっているのはわかっています、わかりました、

480
00:25:59,513 --> 00:26:02,256
でも約束するよ
あなたがしなければならないのは、検察官に相談することだけです。

481
00:26:02,291 --> 00:26:03,678
そしてファイルを封印します。

482
00:26:03,713 --> 00:26:05,506
彼女と私はこうなる
あなたのアイデンティティを知っているのは彼らだけです。

483
00:26:05,541 --> 00:26:07,759
それは約束できません。
そんなことは約束しないでください。

484
00:26:07,794 --> 00:26:08,925
彼女はおそらくそうしないだろう
証言させます。

485
00:26:08,960 --> 00:26:10,075
"おそらく"？

486
00:26:10,110 --> 00:26:12,788
DAを取得できます。
ここに来てあなたのところへ来てください

487
00:26:12,823 --> 00:26:13,894
それができれば
もっと簡単に。

488
00:26:13,929 --> 00:26:15,359
彼らはこれで私を殺すだろう。

489
00:26:16,725 --> 00:26:19,171
私は...私は犯罪に対して厳しいですか?

490
00:26:20,423 --> 00:26:22,208
自分自身を守ることさえできません。

491
00:26:22,243 --> 00:26:25,431
この男は認めた
彼があなたをレイプしたことを

492
00:26:25,466 --> 00:26:27,363
そして彼は必要としています
罰せられること。

493
00:26:28,244 --> 00:26:30,543
これを終わらせなければなりません
妻が帰ってくる前に。

494
00:26:30,577 --> 00:26:33,262
市議会議員…
議員さん！

495
00:27:07,225 --> 00:27:08,618
あなたは誰ですか？

496
00:27:10,286 --> 00:27:11,760
見覚えがありませんか？

497
00:27:12,585 --> 00:27:14,233
そうだとは言えません。

498
00:27:14,268 --> 00:27:15,850
あなたは私の父を殺しました。

499
00:27:17,985 --> 00:27:19,655
でも、あなたが彼を撃ったのです
後頭部に。

500
00:27:19,690 --> 00:27:21,156
あなたは気付かないと思います
類似性。

501
00:27:21,191 --> 00:27:23,042
- ほら、私は子供だった...
- すすり泣きのストーリーを保存できます。

502
00:27:23,077 --> 00:27:25,351
誰かがどうやってるか知りたいだけです
あなたの資格情報を使って

503
00:27:25,386 --> 00:27:29,031
ここで過ごす時間が少なくなる
父が路上で過ごしたよりも。

504
00:27:31,350 --> 00:27:34,095
- これについては話すつもりはありません。
- はい、そうです。あなたには私に借りがあります。

505
00:27:34,675 --> 00:27:37,349
あなたは私の母に借りがあります、
私の姉妹たち。

506
00:27:37,384 --> 00:27:41,313
ほら、そんなことはできないよ
今ここに集まってきています。

507
00:27:41,348 --> 00:27:43,179
それはあなたです
陰謀が叫ばれていましたね？

508
00:27:43,214 --> 00:27:45,632
右？ただ知りたいだけです
誰があなたを設定したのか。

509
00:27:51,644 --> 00:27:55,955
あれ、スコット・マレーだったっけ？
タイラー・オライリー？

510
00:27:56,787 --> 00:27:58,839
マルク・ヴィセッティ?

511
00:28:00,359 --> 00:28:03,315
キャサル・フィニーはどうですか？

512
00:28:03,350 --> 00:28:04,927
その名前は響きますか？

513
00:28:04,962 --> 00:28:07,413
彼はあなたを予約した人です
麻薬所持の重罪について

514
00:28:07,448 --> 00:28:09,690
それからそれが落ちただけだった
二日後に逮捕されましたね

515
00:28:09,725 --> 00:28:11,719
父を殺したせいで？

516
00:28:11,754 --> 00:28:13,466
- プラヤ...
- 彼は何をしましたか?

517
00:28:14,510 --> 00:28:17,326
何、彼はあなたに銃を落とします、
虚偽の自白を得る？

518
00:28:18,924 --> 00:28:21,111
分からないよ、おい。
21年前、あなたは物乞いをしていました

519
00:28:21,146 --> 00:28:22,828
誰かがあなたの話を聞いてくれるように。
なぜ今台本をひっくり返すのですか？

520
00:28:22,863 --> 00:28:23,933
彼はあなたに何のつもりですか？

521
00:28:23,968 --> 00:28:27,912
彼はあなたのお母さんに小切手を送っていますか？
タバコ代を蹴り返す？何？

522
00:28:31,864 --> 00:28:33,499
そうそう。

523
00:28:33,791 --> 00:28:35,240
面白い。

524
00:28:35,275 --> 00:28:38,287
ああ、見つけてもらえて嬉しいです
このすべての中にあるユーモア。

525
00:28:39,662 --> 00:28:41,225
たぶん私はただ下がったほうがいいでしょう
仮釈放委員会に、

526
00:28:41,260 --> 00:28:42,593
あなたをさせないように彼らに懇願してください
ここから出て。

527
00:28:43,627 --> 00:28:46,308
- さあ、おい。
- 素敵なブルーのドレスを着た士官。

528
00:28:46,343 --> 00:28:49,094
きっとできるよ
かなり説得力があります。

529
00:28:49,129 --> 00:28:50,948
それは違います、よ。

530
00:28:50,983 --> 00:28:52,601
一体何を知っているのですか
何が正しいのか？

531
00:28:56,505 --> 00:28:57,889
ほら、彼らは私にそうさせたのよ。

532
00:28:58,807 --> 00:29:00,498
わかりました、そういうことですか
聞きたいですか？

533
00:29:00,533 --> 00:29:02,152
彼らは私にそうさせたのです。

534
00:29:05,418 --> 00:29:07,451
C.T.大きかった。

535
00:29:08,213 --> 00:29:10,222
彼は麻薬を流し込んだ
すべてのプロジェクト、

536
00:29:10,257 --> 00:29:13,745
でも彼はあなたにお金を稼がせてくれるだろう
あなたが彼を蹴り返す限り。

537
00:29:15,192 --> 00:29:17,544
さて、時々、
自分自身を合法的に見せるために、

538
00:29:17,579 --> 00:29:19,606
彼は私たちを怒らせるだろう。

539
00:29:19,641 --> 00:29:22,688
私たちの少年の一人が自分の代価を支払いました、
彼は告訴を取り消されるだろう。

540
00:29:24,744 --> 00:29:26,277
それで、それは何をする必要がありますか
私の父と一緒に？

541
00:29:26,312 --> 00:29:29,301
やあ、一度は私の
番号が出てきました。

542
00:29:29,336 --> 00:29:33,231
でも、お金の代わりに、
C.T.彼はお願いが欲しいと言いました。

543
00:29:33,266 --> 00:29:35,954
それで兄弟がいる
私を非難しようとしています。

544
00:29:35,989 --> 00:29:38,822
さあ、やるべきことはすべて
このアパートに行って待ってください。

545
00:29:39,663 --> 00:29:41,131
よろしくお願いします。

546
00:29:42,549 --> 00:29:46,561
私が彼を連れ出したら、彼は言いました。
彼はプロジェクトの半分を私にくれるでしょう。

547
00:29:49,323 --> 00:29:51,146
窓が面していました
公園のその場所

548
00:29:51,181 --> 00:29:52,747
彼があなたのことを言った場所
ポップスはそうでしょう。

549
00:29:52,782 --> 00:29:55,162
あのろくでなしさえ
私に銃をくれた。

550
00:30:03,710 --> 00:30:05,091
唯一のこと
彼は私に教えてくれませんでした

551
00:30:05,126 --> 00:30:06,891
あれは私が撃った男だったのか
警官だった。

552
00:30:12,887 --> 00:30:15,246
私はそこまで愚かではない
警官を殺さないために。

553
00:30:17,072 --> 00:30:18,652
弾道が一致します。

554
00:30:18,687 --> 00:30:20,866
ああ、ダメだ、レイ。

555
00:30:21,640 --> 00:30:23,224
さあ、フィニー。

556
00:30:23,421 --> 00:30:24,984
知ってるでしょ、私は知らなかった
彼は警官だった。

557
00:30:27,760 --> 00:30:29,152
何って言ったの？

558
00:30:29,187 --> 00:30:30,720
この話を人に話しましたか？

559
00:30:30,755 --> 00:30:34,533
私はみんなに愚痴を言いました--
私の弁護士、裁判官。

560
00:30:34,568 --> 00:30:36,675
お父さんのパートナーでも。

561
00:30:38,453 --> 00:30:40,050
サリバン、誰？

562
00:30:40,085 --> 00:30:42,784
彼に手紙を送りました
何年も。

563
00:30:42,819 --> 00:30:45,529
- 何？
- 私は彼に日付、時間、場所を教えました。

564
00:30:45,564 --> 00:30:48,729
彼だけがそうするだろうと思って
この混乱を気にしてください。

565
00:30:49,599 --> 00:30:51,081
私が今までにいたと思いますか
彼から聞いた？

566
00:30:52,425 --> 00:30:54,132
いいえ。

567
00:30:54,167 --> 00:30:55,844
話してるんだよ
ジョン・サリバンのこと？

568
00:30:56,510 --> 00:31:01,156
それで一番いいのは
C.T.の契約を取ることもできただろう。

569
00:31:07,545 --> 00:31:09,269
いったい何がしたいの？

570
00:31:09,304 --> 00:31:10,517
リラックスして、レイ。

571
00:31:10,552 --> 00:31:12,532
私はあなたの背中を押すと言った。

572
00:31:13,847 --> 00:31:15,625
25年。

573
00:31:15,660 --> 00:31:18,148
私があなたならそれを受け入れるでしょう。

574
00:31:23,007 --> 00:31:24,943
あなたはこれを証言することになります。

575
00:31:25,644 --> 00:31:27,728
- そうだ、はっきり言ってみよう...
- 検察審査会を取得するつもりですここで、

576
00:31:28,177 --> 00:31:29,530
あなたはこれを証言することになります。

577
00:31:30,369 --> 00:31:31,914
彼らは行かない
あなたの話を聞くために。

578
00:31:32,362 --> 00:31:34,121
この白人少年たち
あなたの老人にしたのよ。

579
00:31:35,088 --> 00:31:37,263
- 彼らが私にしたことを見てください。
- ここに戻ってくる、DA を持ってくる、

580
00:31:37,298 --> 00:31:39,478
あなたはこれを証言することになります。

581
00:31:43,750 --> 00:31:49,357
12か月以内に計画しているのは、
生きてここから出て行きます。

582
00:31:49,392 --> 00:31:51,541
彼らが見つければそんなことは起こらない
私はあなたに話しているのです。

583
00:31:51,710 --> 00:31:52,798
お願いします...

584
00:32:00,454 --> 00:32:02,883
それであなたは何も言わなかった
ナイフについてIABに？

585
00:32:03,493 --> 00:32:05,302
いいえ、一体なぜですか
私はそれをしますか？

586
00:32:05,337 --> 00:32:07,573
そう、あなたとデイビスは
私がそれを受け取ったことを知っている人だけが。

587
00:32:08,863 --> 00:32:10,860
私はモグラではありません。

588
00:32:12,182 --> 00:32:16,152
知っている。聞いてしまったのに申し訳ありません。
ただ全体が変だというだけだ。

589
00:32:16,187 --> 00:32:18,654
クルーズ、私は…

590
00:32:20,559 --> 00:32:23,193
- クルーズ軍曹。
- こちらはダニエルズ市議会議員です。

591
00:32:24,389 --> 00:32:27,375
ああ、ああ、遅すぎる。
私は2時間前に彼を解き放ちました。

592
00:32:27,893 --> 00:32:29,895
- 申し訳ありません。
-いいえ、そうではありません。

593
00:32:29,930 --> 00:32:34,372
政治家の皆さんが代弁するもの
同じことです - 何もありません。

594
00:32:34,407 --> 00:32:36,295
実は、あなたのアドバイスを受け入れたのですが、
役員。

595
00:32:36,330 --> 00:32:37,937
私はこれを乗り越えるつもりです。

596
00:32:37,972 --> 00:32:39,206
まあ、本当に？

597
00:32:39,241 --> 00:32:41,971
まあ、それは素晴らしいことですが、
まだ強姦者がいるから

598
00:32:42,006 --> 00:32:44,136
街を歩いている。
DA私の主張を受け入れないだろう

599
00:32:44,171 --> 00:32:45,629
私が持っていなかったら
意欲的な告訴人。

600
00:32:45,664 --> 00:32:49,232
- だから電話しているのです。
- ええ、何が起こったのですか？

601
00:32:49,267 --> 00:32:51,437
- 心変わりはありましたか？
- そうですね、そう言えますね。

602
00:32:51,472 --> 00:32:53,825
ここに降りるとすぐに
そして検事に相談して、

603
00:32:53,860 --> 00:32:55,675
私はその男を捕まえに行きます。

604
00:32:55,710 --> 00:32:58,395
彼はSROにいる
152番街とレックスにあります。

605
00:32:58,430 --> 00:32:59,836
どうしてそれがわかるのですか？

606
00:32:59,871 --> 00:33:01,833
私は市議会議員です、軍曹。

607
00:33:01,868 --> 00:33:03,592
- どこでも入りました。
- ジョナサン、どうやって...

608
00:33:03,627 --> 00:33:05,044
ここに着く頃には、

609
00:33:06,366 --> 00:33:07,790
扱われることになります。

610
00:33:07,825 --> 00:33:09,142
ジョナサン？

611
00:33:11,464 --> 00:33:12,926
ジョナサン。

612
00:33:35,403 --> 00:33:36,889
さて、移動しましょう。

613
00:33:36,924 --> 00:33:38,497
この車の周りを回って左へ。

614
00:33:48,116 --> 00:33:50,294
次のターン！さあ行こう！

615
00:33:54,656 --> 00:33:56,585
おい！

616
00:34:00,872 --> 00:34:02,322
次は左。次は左。

617
00:34:03,217 --> 00:34:05,041
動かしてみよう！くそ！

618
00:34:05,311 --> 00:34:07,101
外を見る！外を見る！

619
00:34:13,697 --> 00:34:14,892
本気じゃないよ。

620
00:34:14,927 --> 00:34:16,577
本気だったの？

621
00:34:16,612 --> 00:34:19,955
あなたはボールを持っていません。

622
00:34:19,990 --> 00:34:21,073
うわー！ (叫び声)

623
00:34:27,497 --> 00:34:29,090
今では私たち二人ともそうではありません。

624
00:34:29,125 --> 00:34:31,584
神様！

625
00:34:31,619 --> 00:34:33,478
右の方へ！右の方へ！

626
00:34:36,850 --> 00:34:38,871
私にはそんな資格はないよ！

627
00:34:41,146 --> 00:34:42,621
うん？
ええ、ええ？

628
00:34:42,656 --> 00:34:44,163
これはどうでしょうか？

629
00:34:50,951 --> 00:34:53,308
あなたが私に何をしたか知っていますか？

630
00:34:55,967 --> 00:35:00,035
あなたは私を破壊しました！

631
00:35:00,070 --> 00:35:01,451
誰か助けて！

632
00:35:01,486 --> 00:35:05,702
なんてことだ、この病気の変人め！

633
00:35:07,333 --> 00:35:08,989
お願いします！

634
00:35:09,283 --> 00:35:11,070
何？
何って言ったの？

635
00:35:13,455 --> 00:35:14,843
ごめんなさい。

636
00:35:15,799 --> 00:35:17,141
うん？

637
00:35:19,096 --> 00:35:22,019
そうですね、そうではありません。

638
00:35:31,411 --> 00:35:33,112
ジェイコブ！

639
00:35:58,789 --> 00:35:59,811
終わりました。

640
00:36:01,718 --> 00:36:03,358
- 銃を置きなさい。
- いいえ。

641
00:36:04,309 --> 00:36:09,141
ジョナサン…
これはしないでください。

642
00:36:09,176 --> 00:36:10,583
私は何もしていないのですが、

643
00:36:11,062 --> 00:36:12,214
あなたはそうです。

644
00:36:12,249 --> 00:36:13,162
行かないよ
あなたを撃つために。

645
00:36:13,197 --> 00:36:14,360
どうすればこれに耐えられるでしょうか？

646
00:36:15,012 --> 00:36:17,469
家族の調子はどうですか
あなたなしで生きていくのは、ね？

647
00:36:18,059 --> 00:36:20,360
話すのはやめてください！
やるだけ！

648
00:36:20,395 --> 00:36:22,032
死にたくないですよね。

649
00:36:22,590 --> 00:36:23,966
私はもう死んでいます。

650
00:36:26,179 --> 00:36:27,682
二度と質問するつもりはありません。

651
00:36:28,290 --> 00:36:29,752
それがどんな感じか知っています。

652
00:36:31,492 --> 00:36:32,927
私は何を知っていますか
のように感じます

653
00:36:32,962 --> 00:36:34,703
に、洗いたい
あなたから汚物を取り除いてください。

654
00:36:35,192 --> 00:36:36,304
引き金を引きます。

655
00:36:36,339 --> 00:36:38,200
大変だったと思うよ
あなたがステップアップするためには？

656
00:36:38,987 --> 00:36:40,639
私は巡査部長です。

657
00:36:41,842 --> 00:36:43,230
やってみろ！

658
00:36:50,731 --> 00:36:52,228
私がそうすれば、彼らは勝ちます。

659
00:36:54,334 --> 00:36:55,750
彼らを勝たせるわけにはいかない。

660
00:37:01,348 --> 00:37:02,915
それは弱いですね、
ジョナサン。

661
00:37:03,616 --> 00:37:05,806
それが弱い者のやることだ。
彼らは決断を下し、

662
00:37:05,841 --> 00:37:08,980
そして10分後
彼らは一緒に暮らすことができないのです！

663
00:37:11,186 --> 00:37:13,244
あなたはエール大学に行きました。

664
00:37:14,623 --> 00:37:16,372
あなたはこれをノックダウンするでしょう、

665
00:37:17,831 --> 00:37:20,273
あなたはすぐに出ていくでしょう
そしてそれについて本を書くことになります。

666
00:37:20,308 --> 00:37:21,795
それが起こるのです
あなたのような人たちに。

667
00:37:21,830 --> 00:37:24,482
一方、私は、
毎日起きなければならない

668
00:37:24,517 --> 00:37:28,214
一人で、くだらない話をする
棚のがらくたを外しました！

669
00:37:28,249 --> 00:37:29,744
今は行かない
もう一度尋ねます。

670
00:37:29,779 --> 00:37:31,064
起きる！

671
00:37:35,509 --> 00:37:36,932
それがあなたが望む方法です
それをプレイするには？

672
00:37:39,535 --> 00:37:42,254
それでは先に進んでください...

673
00:37:42,289 --> 00:37:46,841
なぜなら、もしあなたが考えたら
頭を吹き飛ばす

674
00:37:46,876 --> 00:37:52,122
あなたを男にします、
それならあなたは正しい...

675
00:37:53,067 --> 00:37:55,067
あなたの息子はあなたを必要としていません。

676
00:38:35,532 --> 00:38:36,606
おい。

677
00:38:38,045 --> 00:38:39,643
ねえ、大丈夫？

678
00:38:39,678 --> 00:38:41,048
サリー、やめて。

679
00:38:41,941 --> 00:38:43,006
そうじゃないですか？

680
00:38:43,041 --> 00:38:44,746
どうしたの？

681
00:38:48,152 --> 00:38:50,412
今日はレイモンド・モリスを見てきました。

682
00:38:52,157 --> 00:38:54,707
彼は父の背中を押してくれたことがわかった
自分のパートナーがやった以上に。

683
00:38:56,854 --> 00:38:58,581
ほら、デイビス、分からない
彼があなたに言ったこと

684
00:38:58,616 --> 00:39:00,306
またはあなたが考えていること
あなたは理解しました、

685
00:39:00,341 --> 00:39:02,570
でもあなたのお父さん
私にとっては兄弟のような存在でした。

686
00:39:03,234 --> 00:39:04,946
なぜ戻らなかったのか
レイモンドの手紙はありますか？

687
00:39:06,159 --> 00:39:08,072
何年もの手紙。

688
00:39:08,465 --> 00:39:10,825
-あなたにはそれがわかりません。
- なぜ事件を再度開かなかったのですか?

689
00:39:14,118 --> 00:39:15,702
もしかしたら何もしていないのかもしれない
あなたが何かを持っていたから

690
00:39:15,737 --> 00:39:17,027
彼の死と関係があるのか？

691
00:39:19,113 --> 00:39:20,545
おい！

692
00:39:21,040 --> 00:39:22,568
あなたは私にそのように話しません。

693
00:39:24,635 --> 00:39:25,861
それは本当ですよね？

694
00:39:28,359 --> 00:39:29,889
もし私が反対していたら
これに関する部門は、

695
00:39:29,924 --> 00:39:32,323
彼らはさせてくれたと思いますか？
あなたのお母さんはお父さんの年金を守っていますか？

696
00:39:33,201 --> 00:39:34,349
はぁ？

697
00:39:34,384 --> 00:39:36,715
彼女はどう思っていたのか
あなたとあなたの妹たちの世話をするためですか？

698
00:39:36,750 --> 00:39:38,540
彼女はどう思っていたのか
コロンビアに行くためにお金を払うの？

699
00:39:38,575 --> 00:39:40,764
- それは正しくありません。
- これは正しいということではありません。

700
00:39:41,051 --> 00:39:43,059
これは、あるものについてです。

701
00:39:43,460 --> 00:39:45,606
私はあなたに伝えようとし続けます
私たちはここで問題を解決しています、

702
00:39:45,641 --> 00:39:46,907
それが私がやったことです。

703
00:39:47,914 --> 00:39:50,743
まあ、それだけでは十分ではありませんでした、サル。

704
00:39:52,006 --> 00:39:53,255
あのね？

705
00:39:53,290 --> 00:39:55,126
好きなように考えていいよ
考えること。

706
00:39:55,309 --> 00:39:56,928
気にしないよ。

707
00:39:56,963 --> 00:40:00,272
でも質問したことないの？
あなたのお父さんへの忠誠心をもう一度。

708
00:40:00,307 --> 00:40:02,611
あなたにはその権利がありません。

709
00:40:19,396 --> 00:40:21,656
そこで、マッキングリー氏、

710
00:40:21,691 --> 00:40:22,999
83年に引退したんですか？

711
00:40:23,034 --> 00:40:24,863
デイビスの直後
父が亡くなりました。

712
00:40:25,459 --> 00:40:26,841
だってどうやって
下がったの？

713
00:40:26,876 --> 00:40:28,122
もちろん。

714
00:40:29,956 --> 00:40:32,136
だからあなたは死を信じます
上向きではなかったですか？

715
00:40:32,171 --> 00:40:33,320
そうではありませんでした。

716
00:40:33,355 --> 00:40:34,681
2歳児
これを理解できたかもしれません。

717
00:40:34,716 --> 00:40:35,676
どうやって？

718
00:40:35,711 --> 00:40:38,471
IAB フォルダー
完全な 2 ページがありました。

719
00:40:40,856 --> 00:40:42,693
ちょっと待って。
昨日これを見ました。

720
00:40:42,728 --> 00:40:44,060
彼らがあなたに見てほしかったもの。

721
00:40:49,131 --> 00:40:50,652
つまり、あなたもその一員でした
隠蔽工作の。

722
00:40:50,687 --> 00:40:52,709
これは私のものでした
脱獄カード。

723
00:40:52,744 --> 00:40:55,929
私はカタルーニャを見た
そして彼の息子たちはタイにした

724
00:40:55,964 --> 00:40:57,209
そして私は知っていました
彼らは私に何をするだろう。

725
00:40:57,678 --> 00:40:58,855
これは何ですか？

726
00:40:58,890 --> 00:41:00,937
レイモンドが住んでいたアパート
モリスのショットは

727
00:41:00,972 --> 00:41:03,012
アンチクライム社からレンタルされました。

728
00:41:03,047 --> 00:41:05,248
銃は引換券だった
証拠室へ

729
00:41:05,283 --> 00:41:06,719
3週間前。

730
00:41:06,754 --> 00:41:08,547
誰もが聞いた
レイモンドの主張は、

731
00:41:08,582 --> 00:41:12,482
しかし、私たちは皆、そうでないふりをしました。

732
00:41:12,517 --> 00:41:15,365
あなたが持っているであろうすべての人
部屋に立っていた人に苦情を言った。

733
00:41:16,255 --> 00:41:18,887
ほら、こいつらは知ってたよ
まさに彼らがやっていることだ。

734
00:41:18,922 --> 00:41:22,821
彼らにはダメな麻薬売人がいる
警官を射殺する未決の令状を持って。

735
00:41:22,856 --> 00:41:25,643
彼らは彼が解雇されることを知っていた
国選弁護人と

736
00:41:25,678 --> 00:41:28,065
SUNYからすぐ
彼らが何かをしていると誰が思うだろうか

737
00:41:28,100 --> 00:41:30,606
クライアントを獲得することで
人生ではなく25年。

738
00:41:30,641 --> 00:41:32,237
なぜ何も言わなかったのですか？

739
00:41:33,244 --> 00:41:35,736
署長に通報しました
内務省の。

740
00:41:35,771 --> 00:41:38,754
でも彼は私にくれた
ニューヨーク市警の党派：

741
00:41:39,202 --> 00:41:41,463
「ブライアン、その必要はないよ
悪い報道。

742
00:41:41,498 --> 00:41:43,372
「警官殺人者がいるよ
通りから外れたところ。

743
00:41:43,842 --> 00:41:45,154
話は終わりです。」

744
00:41:46,199 --> 00:41:49,191
- いやいや、これは...
- それが正しいとは言いませんが、

745
00:41:50,125 --> 00:41:54,040
しかし、年間45,000では、
それが起こるのです。

746
00:41:59,134 --> 00:42:00,976
これをデイビスに渡さなければなりません。

747
00:42:01,011 --> 00:42:03,121
コピーを取ることができます。

748
00:42:04,040 --> 00:42:05,974
でも正直に言わなければいけない
あなたと一緒に、探偵、

749
00:42:06,009 --> 00:42:10,501
あなたは人々と対決するつもりです
警官を殺すことに何の抵抗もなかった人。

750
00:42:11,214 --> 00:42:13,996
彼らは気にしません
あなたの家族やデイビスのことについて。

751
00:42:14,726 --> 00:42:17,146
彼らは必要なことは何でもするだろう
彼らのお金を守るために

752
00:42:17,181 --> 00:42:19,717
それがそういうものだから
これについてです。

753
00:42:22,329 --> 00:42:24,197
だからここにいるとは思わないでください
こっそりと。

754
00:42:25,096 --> 00:42:28,128
彼らはすでに
12歩先なので気をつけてください。

755
00:42:31,361 --> 00:42:35,307
こいつらは誰でも倒すだろう
彼らの前に立ちはだかる者。

756
00:42:35,342 --> 00:42:48,511
NBC によるキャプション提供
とワーナーブラザーズ。テレビ

757
00:42:48,561 --> 00:42:53,111
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0